1
00:00:43,551 --> 00:00:44,793
Il y a des mers
2
00:00:44,827 --> 00:00:49,344
où pullulent les poissons
en millions,
3
00:00:49,379 --> 00:00:53,896
et les fleurs de plancton
dans de vastes nuages.
4
00:00:56,137 --> 00:00:57,965
La quantité
de la vie ici
5
00:00:58,000 --> 00:01:01,103
est inégalé nulle part
dans les océans.
6
00:01:08,620 --> 00:01:11,620
Ce sont les plus
mers productives sur Terre.
7
00:01:17,034 --> 00:01:19,034
Ils sont
les mers saisonnières.
8
00:01:24,000 --> 00:01:25,793
La frontière maritime saisonnière
9
00:01:25,827 --> 00:01:27,517
les parties tempérées
du monde,
10
00:01:27,551 --> 00:01:30,931
où les conditions changent
tout au long de l'année.
11
00:01:38,448 --> 00:01:41,862
Les saisons affectent également
le monde sous-marin.
12
00:01:44,517 --> 00:01:47,137
La puissance du soleil
est en constante évolution.
13
00:01:51,827 --> 00:01:53,758
Dans l'extrême nord,
pendant l'été,
14
00:01:53,793 --> 00:01:55,827
il y a de longues heures
de la lumière du soleil.
15
00:01:55,862 --> 00:01:57,862
Mais en hiver,
qui diminue,
16
00:01:57,896 --> 00:02:00,758
et finalement,
il peut y avoir des semaines d'obscurité.
17
00:02:03,344 --> 00:02:06,275
Les étés
sont chaleureux et doux,
18
00:02:06,310 --> 00:02:09,448
les hivers se sont déchaînés
par de violentes tempêtes.
19
00:03:03,724 --> 00:03:05,310
Dans des conditions
comme ça,
20
00:03:05,344 --> 00:03:09,137
vie de toute sorte
doit lutter pour survivre.
21
00:03:13,965 --> 00:03:15,965
Janvier sur l'île de Sable,
22
00:03:16,000 --> 00:03:19,275
au large de la Nouvelle-Écosse
en Amérique du Nord.
23
00:03:19,310 --> 00:03:21,724
Les phoques gris ont réussi
débarquer
24
00:03:21,758 --> 00:03:23,793
à travers le
disjoncteurs qui s'écrasent.
25
00:03:32,896 --> 00:03:36,103
Les coups de vent ici peuvent souffler
pendant des jours entiers.
26
00:03:55,482 --> 00:03:59,931
L'île de Sable possède le plus grand
la plus grande colonie de phoques gris.
27
00:03:59,965 --> 00:04:02,931
100 000 personnes viennent ici
se reproduire chaque année,
28
00:04:02,965 --> 00:04:05,482
juste quand le temps
est à son pire.
29
00:04:11,862 --> 00:04:14,586
Pour ajouter l'insulte à l'injure,
les chiots,
30
00:04:14,620 --> 00:04:18,862
n'ayant allaité que 18 jours,
sont alors abandonnés.
31
00:04:18,896 --> 00:04:20,862
Leurs mères doivent
retourner à la mer
32
00:04:20,896 --> 00:04:22,862
trouver de la nourriture
pour eux-mêmes.
33
00:04:27,586 --> 00:04:30,931
Encore incapable de plonger,
les chiots sont abandonnés,
34
00:04:30,965 --> 00:04:34,310
et soutenu par rien
sauf leur graisse grasse.
35
00:04:36,620 --> 00:04:40,724
Ce sera cinq semaines avant
ils sont assez forts pour nager.
36
00:04:40,758 --> 00:04:43,137
Mais d'ici là,
ce sera le début du printemps,
37
00:04:43,172 --> 00:04:46,068
et l'océan sera
regorgeant de nourriture.
38
00:05:00,965 --> 00:05:05,448
En mai, le printemps est arrivé
les côtes de l'Ecosse.
39
00:05:08,137 --> 00:05:11,206
Sous l'eau,
il est arrivé un peu plus tôt.
40
00:05:11,241 --> 00:05:13,827
Durant le mois de mars,
les mers s'étaient suffisamment réchauffées
41
00:05:13,862 --> 00:05:16,482
déclencher
une transformation magique.
42
00:05:29,655 --> 00:05:33,586
Ce sont du phytoplancton...
de minuscules algues flottantes,
43
00:05:33,620 --> 00:05:35,793
chacun beaucoup plus petit
qu'une tête d'épingle.
44
00:05:35,827 --> 00:05:38,517
Et ils se multiplient
avec une vitesse incroyable
45
00:05:38,551 --> 00:05:40,827
produire
plus de croissance annuelle
46
00:05:40,862 --> 00:05:43,517
que toutes les plantes terrestres
mettre ensemble--
47
00:05:43,551 --> 00:05:45,862
6 milliards de tonnes.
48
00:05:48,482 --> 00:05:52,758
Cette immense floraison se propage
à travers la face de l'océan,
49
00:05:52,793 --> 00:05:54,689
et à l'intérieur
quelques mois,
50
00:05:54,724 --> 00:05:58,482
en transforme de vastes zones
un vert dense.
51
00:06:03,344 --> 00:06:04,655
Commençons.
52
00:06:04,758 --> 00:06:07,448
Mon chien est l'un des nôtres.
53
00:06:07,551 --> 00:06:09,724
Toi et moi, ma fille.
54
00:06:09,827 --> 00:06:12,931
Protection de la maison ?
Chasse.
55
00:06:13,034 --> 00:06:15,344
Ici,
la plupart des gens laissent aller les choses.
56
00:06:15,448 --> 00:06:17,206
Je suppose que je ne le suis pas
la plupart des gens.
57
00:06:17,310 --> 00:06:18,241
Je veux vivre.
58
00:06:18,344 --> 00:06:20,275
Êtes-vous prêt à tuer ?
59
00:06:20,379 --> 00:06:23,000
Oui.
60
00:06:23,103 --> 00:06:25,689
L'un de nous n'est pas
quitter cette île.
61
00:06:25,793 --> 00:06:27,241
Tu es prêt ?
62
00:06:33,793 --> 00:06:37,000
La vie animale réagit
à la mer fleurie.
63
00:06:37,034 --> 00:06:39,724
Bien que ces polypes
ressemblent à de petites anémones,
64
00:06:39,758 --> 00:06:42,482
ils sont sur le point de changer
dans autre chose.
65
00:06:42,517 --> 00:06:44,068
Alors qu'ils se séparent,
66
00:06:44,103 --> 00:06:47,724
ils se révèlent
être une petite méduse commune.
67
00:06:50,931 --> 00:06:53,758
Ils sont moins que
3 millimètres de diamètre.
68
00:06:57,965 --> 00:06:59,275
En quelques mois,
69
00:06:59,310 --> 00:07:02,931
ils/elles auront assemblé
en vastes essaims.
70
00:07:07,827 --> 00:07:11,551
Les copépodes minuscules sont
partie de leur alimentation de base.
71
00:07:11,586 --> 00:07:14,551
Ceux-ci apparaissent chaque printemps,
en grand nombre,
72
00:07:14,586 --> 00:07:17,551
et brouter
la floraison du phytoplancton.
73
00:07:21,310 --> 00:07:23,448
Leurs jambes qui battent
créer des courants
74
00:07:23,482 --> 00:07:24,965
ce balayage
les petites algues
75
00:07:25,000 --> 00:07:27,896
dans les filtres en forme de panier
autour de leur bouche.
76
00:07:32,551 --> 00:07:34,862
A cette échelle microscopique,
77
00:07:34,896 --> 00:07:37,793
l'eau est si visqueuse
que le phytoplancton
78
00:07:37,827 --> 00:07:43,034
je ne peux pas nager contre
le courant.
79
00:07:43,068 --> 00:07:46,310
Pendant l'alimentation, les capteurs sont allumés
les antennes du copépode
80
00:07:46,344 --> 00:07:48,689
donner un avertissement
des dangers à venir.
81
00:07:53,793 --> 00:07:57,137
Éclairage par lasers
révèle que nourrir les copépodes
82
00:07:57,172 --> 00:08:01,275
laissez plutôt les sillages derrière eux
comme des traînées de jets dans le ciel.
83
00:08:20,068 --> 00:08:22,551
Légèrement plus grand
prédateurs flottants
84
00:08:22,586 --> 00:08:26,344
peuvent utiliser ces sentiers
pour trouver leur proie.
85
00:08:40,034 --> 00:08:41,827
Un appel rapproché,
86
00:08:41,862 --> 00:08:46,206
mais certains prédateurs sont simplement
trop grand pour être évité.
87
00:08:53,275 --> 00:08:54,586
Méduse.
88
00:08:58,655 --> 00:09:01,689
Ils peuvent paraître délicats
en plus belle,
89
00:09:01,724 --> 00:09:05,655
mais ils le sont
chasseurs mortels.
90
00:09:42,758 --> 00:09:45,724
À chaque impulsion
des cloches délicates,
91
00:09:45,758 --> 00:09:49,241
l'eau riche en plancton est
attirés dans leurs gorges en dentelle
92
00:09:49,275 --> 00:09:50,862
et repoussé à nouveau,
93
00:09:50,896 --> 00:09:54,034
laisser derrière lui des copépodes
collé aux membranes.
94
00:10:02,620 --> 00:10:07,206
Une seule méduse d'ortie,
seulement quelques centimètres de diamètre,
95
00:10:07,241 --> 00:10:10,758
peut collecter des milliers
de copépodes par jour.
96
00:10:22,482 --> 00:10:26,275
Donc le pouvoir de tuer
de géants, comme ceux-là,
97
00:10:26,310 --> 00:10:28,068
est difficile à estimer.
98
00:10:32,827 --> 00:10:36,896
Chacune de ces méduses
pèse jusqu'à 30 kilos,
99
00:10:36,931 --> 00:10:40,793
et a des tentacules
s'étendant sur 8 mètres.
100
00:10:43,896 --> 00:10:49,103
Mais il y en a encore plus
dangers qui attendent les copépodes.
101
00:10:49,137 --> 00:10:50,620
À la fin du printemps,
102
00:10:50,655 --> 00:10:55,827
le bébé méduse commune
sont pleinement développés.
103
00:10:55,862 --> 00:10:59,137
Ils se rassemblent par millions,
formant d'immenses essaims
104
00:10:59,172 --> 00:11:01,965
des centaines de mètres de long,
qui filtre
105
00:11:02,000 --> 00:11:05,137
tous les petits animaux planctoniques
sur leur passage.
106
00:11:53,379 --> 00:11:57,344
Il existe néanmoins de tels
nombre astronomique de copépodes
107
00:11:57,379 --> 00:12:01,172
qu'il y en aura assez pour survivre
pour former leurs propres essaims.
108
00:12:16,965 --> 00:12:20,517
Un requin pèlerin.
109
00:12:20,551 --> 00:12:25,172
Cet énorme poisson de 8 tonnes
se nourrit de plancton,
110
00:12:25,206 --> 00:12:27,793
et rien d'autre.
111
00:12:27,827 --> 00:12:30,724
Toutes les heures,
il filtre 1 000 tonnes
112
00:12:30,758 --> 00:12:32,551
d'eau de mer
à travers ses branchies.
113
00:12:36,551 --> 00:12:40,241
Un certain nombre de ces requins apparaissent
quand la floraison est à son apogée,
114
00:12:40,275 --> 00:12:42,379
et voyager avec
ces courants d'eau
115
00:12:42,413 --> 00:12:44,137
où le plancton
est le plus épais.
116
00:12:47,862 --> 00:12:51,482
Néanmoins, l'approvisionnement en plancton
est si abondant
117
00:12:51,517 --> 00:12:54,482
qu'un autre groupe d'animaux
est capable de partager la fête--
118
00:12:54,517 --> 00:12:57,034
les animaux qui vivent
sur le fond marin.
119
00:13:02,137 --> 00:13:04,000
Chaque centimètre de roche
120
00:13:04,034 --> 00:13:06,862
est couvert d'invertébrés
d'une sorte...
121
00:13:06,896 --> 00:13:10,379
anémones, ascidies,
gorgones--
122
00:13:10,413 --> 00:13:15,103
tous piégeant le plancton
de l'eau qui passe.
123
00:13:55,448 --> 00:14:00,655
Toute la vie n'est pas saisonnière
les mers dépendent du plancton.
124
00:14:00,689 --> 00:14:03,827
C'est le début du printemps
en Colombie-Britannique.
125
00:14:03,862 --> 00:14:09,241
Les algues ont commencé à pousser
lentement dans l'eau froide.
126
00:14:09,275 --> 00:14:11,379
Comme les heures
de la lumière du soleil augmente,
127
00:14:11,413 --> 00:14:13,103
et l'eau se réchauffe,
128
00:14:13,137 --> 00:14:18,034
ces petites plantes se transforment en
de grands lits de varech.
129
00:14:27,827 --> 00:14:30,482
L'immense,
Des brins de 30 mètres de long
130
00:14:30,517 --> 00:14:32,413
avoir petit,
flotteurs remplis de gaz
131
00:14:32,448 --> 00:14:34,206
qui les garde
haut dans l'eau,
132
00:14:34,241 --> 00:14:37,000
à la portée de
la lumière du soleil, source d'énergie.
133
00:14:47,448 --> 00:14:50,275
Plus au sud,
le soleil est plus puissant,
134
00:14:50,310 --> 00:14:52,758
donc ici, sur la côte
de Californie,
135
00:14:52,793 --> 00:14:55,551
le plus gros varech de tous
peut grandir.
136
00:14:59,448 --> 00:15:02,827
C'est du varech géant,
et au milieu de l'été,
137
00:15:02,862 --> 00:15:07,103
chaque plante grandit en longueur
de près d'un mètre par jour.
138
00:15:15,172 --> 00:15:19,379
La tige principale est fixée à
le fond 35 mètres plus bas
139
00:15:19,413 --> 00:15:22,758
par un petit,
mais immensément fort, tenez bon.
140
00:15:27,103 --> 00:15:31,620
Adultes, ces gigantesques
les plantes mesurent 100 mètres de long,
141
00:15:31,655 --> 00:15:36,413
et ils forment
de vastes forêts marines.
142
00:15:36,448 --> 00:15:39,517
Grands bancs de poissons
trouvez refuge ici.
143
00:15:46,620 --> 00:15:50,172
Ce sont
poisson forgeron.
144
00:15:50,206 --> 00:15:53,517
Ce sont des mangeurs de plancton,
et chaque fois que cela semble sûr,
145
00:15:53,551 --> 00:15:55,379
ils partent
en eau libre
146
00:15:55,413 --> 00:15:57,896
se nourrir là où le plancton
est le plus épais.
147
00:16:02,241 --> 00:16:06,172
Mais au premier indice
de danger,
148
00:16:06,206 --> 00:16:09,103
ils se précipitent vers
la sécurité de la forêt.
149
00:16:14,413 --> 00:16:17,896
Les poissons ne sont pas les seules créatures
cet abri ici.
150
00:16:23,103 --> 00:16:26,310
Loutres de mer de Californie
se rassembler dans la forêt de varech
151
00:16:26,344 --> 00:16:29,413
se reposer et dormir
en toute sécurité.
152
00:16:33,000 --> 00:16:35,172
Pour se prévenir
être emporté
153
00:16:35,206 --> 00:16:39,103
dans des eaux libres dangereuses,
où naviguent les grands prédateurs,
154
00:16:39,137 --> 00:16:40,586
ils s'ancrent
155
00:16:40,620 --> 00:16:44,000
en enroulant des lanières de varech
autour de leur corps.
156
00:16:50,655 --> 00:16:53,137
Tôt ou tard,
ils doivent trouver de la nourriture,
157
00:16:53,172 --> 00:16:57,000
et cela repose sur le fond marin
bien en dessous d'eux.
158
00:16:57,034 --> 00:16:58,413
Cependant, les loutres de mer
159
00:16:58,448 --> 00:17:01,000
peut rester sous l'eau
pendant 10 minutes maximum,
160
00:17:01,034 --> 00:17:04,758
et c'est amplement le temps de trouver
les coquillages dont ils ont besoin.
161
00:17:35,689 --> 00:17:38,655
Beaucoup de petites créatures
qui vivent dans ces forêts,
162
00:17:38,689 --> 00:17:41,379
comme les oursins,
brouter le varech,
163
00:17:41,413 --> 00:17:45,172
et peut sérieusement l'endommager
si leurs numéros ne sont pas cochés.
164
00:17:45,206 --> 00:17:48,689
Les loutres de mer, cependant,
se nourrissent de certains de ces brouteurs,
165
00:17:48,724 --> 00:17:51,068
et les empêcher
deviennent trop nombreux.
166
00:17:51,103 --> 00:17:53,482
Donc, en effet,
les loutres de mer
167
00:17:53,517 --> 00:17:55,793
sont les gardiens
de la forêt.
168
00:18:02,034 --> 00:18:04,724
Les poissons Garibaldi ne le font pas,
en fait, endommage le varech.
169
00:18:04,758 --> 00:18:08,275
Au contraire, ils l'aident
en éliminant de petits animaux
170
00:18:08,310 --> 00:18:10,931
que, par endroits,
incruster les feuilles.
171
00:18:16,896 --> 00:18:19,206
Ils broutent les bryozoaires,
172
00:18:19,241 --> 00:18:22,241
petits animaux coloniaux
qui construisent leurs colonies
173
00:18:22,275 --> 00:18:25,655
comme un patchwork de peaux blanches
sur les feuilles.
174
00:18:39,517 --> 00:18:43,310
Quand la nuit tombe, il y a
moins de poissons prédateurs aux alentours,
175
00:18:43,344 --> 00:18:46,862
et les bryozoaires émergent
de leurs abris blancs.
176
00:18:52,551 --> 00:18:55,103
Maintenant, tout comme
les polypes coralliens,
177
00:18:55,137 --> 00:18:57,413
ils commencent à filtrer
le plancton
178
00:18:57,448 --> 00:18:59,275
sous couvert
des ténèbres.
179
00:19:04,034 --> 00:19:07,586
Ce ne sont pas les seuls animaux
s'aventurer dehors à ce moment-là.
180
00:19:14,137 --> 00:19:18,000
C'est un amphipode,
2 deux centimètres de long,
181
00:19:18,034 --> 00:19:20,206
et il mange du varech.
182
00:19:25,344 --> 00:19:29,517
En retour, c'est une excellente nourriture
pour de nombreux prédateurs.
183
00:19:36,827 --> 00:19:40,724
Pour se protéger, il produit
de la soie, comme une araignée,
184
00:19:40,758 --> 00:19:44,275
et l'utilise pour coudre ensemble
deux côtés d'une fronde de varech,
185
00:19:44,310 --> 00:19:46,103
et ainsi,
former un abri.
186
00:19:55,137 --> 00:19:58,896
Celui-ci est particulièrement nécessaire
d'une maison sécurisée.
187
00:19:58,931 --> 00:20:00,206
C'est une mère.
188
00:20:04,034 --> 00:20:07,655
Il y a plus de 50 jeunes
regroupé sur son abdomen,
189
00:20:07,689 --> 00:20:10,413
donc sa maison devient
un peu à l'étroit.
190
00:20:14,275 --> 00:20:16,241
Ils le seront bientôt
assez vieux pour partir,
191
00:20:16,275 --> 00:20:18,034
et maintenant,
chaque fois qu'elle le peut,
192
00:20:18,068 --> 00:20:21,103
elle les expulse pour avoir
un avant-goût du monde extérieur.
193
00:20:30,551 --> 00:20:33,793
Aube.
194
00:20:33,827 --> 00:20:36,241
Lits de zostère
grandir dans les bas-fonds
195
00:20:36,275 --> 00:20:38,551
entre la forêt de varech
et le rivage.
196
00:20:41,241 --> 00:20:43,827
Un phoque commun
a trouvé refuge ici,
197
00:20:43,862 --> 00:20:47,034
et il dort après
une dure nuit à chercher de la nourriture.
198
00:20:50,000 --> 00:20:51,620
Mais pas pour longtemps.
199
00:20:55,655 --> 00:20:58,655
Un phoque mâle
donne un signal d'alarme.
200
00:21:03,103 --> 00:21:06,275
Davantage de phoques sont attirés
de toutes les directions.
201
00:21:13,965 --> 00:21:17,827
Nous sommes en juin, le moment où
jeunes phoques communs mâles
202
00:21:17,862 --> 00:21:23,172
commencer leur étrange
affichages d’accouplement.
203
00:21:24,862 --> 00:21:27,724
On écoute attentivement
aux grognements
204
00:21:27,758 --> 00:21:29,137
faite par l'autre.
205
00:21:33,068 --> 00:21:35,172
Ces appels
sont presque certainement
206
00:21:35,206 --> 00:21:38,620
un moyen d'établir lequel
des deux sera dominant.
207
00:21:44,827 --> 00:21:46,827
Mais si les animaux
sont étroitement assortis
208
00:21:46,862 --> 00:21:50,862
en taille et en expérience,
les grognements ne régleront pas le problème.
209
00:21:50,896 --> 00:21:53,413
Les rivaux devront
en venir aux mains.
210
00:21:59,931 --> 00:22:02,793
Et les phoques peuvent être
étonnamment violent.
211
00:22:14,724 --> 00:22:17,586
Dans un mois,
la saison de reproduction va commencer,
212
00:22:17,620 --> 00:22:19,758
et puis,
les combats seront sérieux.
213
00:22:19,793 --> 00:22:23,448
Mais maintenant, au milieu de l'été,
ces échanges sont inoffensifs.
214
00:22:23,482 --> 00:22:24,896
Ils jouent juste.
215
00:22:30,896 --> 00:22:33,172
Beaucoup de créatures
cet abri dans le varech
216
00:22:33,206 --> 00:22:35,896
je dois m'aventurer dehors
pour nourrir...
217
00:22:35,931 --> 00:22:38,068
la raie chauve-souris,
pour un.
218
00:22:42,655 --> 00:22:44,310
Même si cela semble peu probable,
219
00:22:44,344 --> 00:22:46,793
le sol sablonneux
de la haute mer est,
220
00:22:46,827 --> 00:22:49,482
pour la raie chauve-souris,
une riche aire d'alimentation.
221
00:23:03,551 --> 00:23:06,241
Il y a de la nourriture cachée
dans le sable,
222
00:23:06,275 --> 00:23:10,000
et la raie chauve-souris a un spécial
technique pour le trouver.
223
00:23:16,172 --> 00:23:19,689
Il utilise des jets d'eau
pour souffler le sable,
224
00:23:19,724 --> 00:23:22,000
et exposer
petits invertébrés.
225
00:23:25,551 --> 00:23:28,793
Un bar de varech
traîne à côté,
226
00:23:28,827 --> 00:23:30,379
en attendant des restes.
227
00:23:51,413 --> 00:23:55,931
Autres chasseurs
sont également à l'affût.
228
00:23:55,965 --> 00:23:58,068
La semelle en éventail.
229
00:24:09,655 --> 00:24:11,586
Il y a des mantides
des crevettes ici,
230
00:24:11,620 --> 00:24:13,000
vivant dans des tunnels.
231
00:24:17,724 --> 00:24:19,137
Mais, encore une fois,
232
00:24:19,172 --> 00:24:22,517
la faim les contraint
pour s'aventurer à l'air libre.
233
00:24:22,551 --> 00:24:25,172
Cela, bien sûr,
est un pari.
234
00:24:28,068 --> 00:24:29,793
Soit ils mangeront...
235
00:24:31,724 --> 00:24:33,103
...ou être mangé.
236
00:24:42,586 --> 00:24:45,275
Une limace de mer,
appelé Janolus.
237
00:24:45,310 --> 00:24:47,482
Ses couleurs suggèrent
que c'est toxique,
238
00:24:47,517 --> 00:24:49,000
et c'est ainsi,
239
00:24:49,034 --> 00:24:52,586
à tout sauf
une autre sorte de limace de mer.
240
00:24:59,068 --> 00:25:01,689
Le prédateur Navanax.
241
00:25:04,862 --> 00:25:08,310
Navanax se tire
le long de la piste du slime
242
00:25:08,344 --> 00:25:10,724
que Janolus
laisse derrière lui.
243
00:25:26,206 --> 00:25:30,379
Une fois attrapé,
Janolus se met en boule.
244
00:25:35,103 --> 00:25:39,241
Tout ce que Navanax obtient est
quelques tentacules jaunes.
245
00:25:43,551 --> 00:25:47,551
Et Janolus est mis en sécurité
par le courant.
246
00:25:56,206 --> 00:25:57,586
C'est maintenant le milieu de l'été,
247
00:25:57,620 --> 00:26:00,793
et le soleil brille
à pleine puissance.
248
00:26:04,206 --> 00:26:06,620
La chaleur croissante
est le signal
249
00:26:06,655 --> 00:26:10,413
pour un homard de l'Atlantique
pour commencer un long voyage.
250
00:26:10,448 --> 00:26:13,448
Elle a passé l'hiver
250 mètres plus bas,
251
00:26:13,482 --> 00:26:17,172
bien hors de portée
des tempêtes.
252
00:26:17,206 --> 00:26:19,448
Mais il faisait froid
là-bas,
253
00:26:19,482 --> 00:26:22,206
et maintenant, elle doit trouver
de l'eau plus chaude,
254
00:26:22,241 --> 00:26:26,620
donc elle marche
vers les bas-fonds.
255
00:26:26,655 --> 00:26:30,689
Ils, cependant,
sont à 150 kilomètres.
256
00:26:36,103 --> 00:26:38,379
Après un mois de marche,
257
00:26:38,413 --> 00:26:41,655
elle arrive enfin
sur son banc de sable préféré.
258
00:26:43,344 --> 00:26:45,586
Mais elle ne l'est pas
le premier ici.
259
00:26:45,620 --> 00:26:47,241
Des dizaines de
autres homards
260
00:26:47,275 --> 00:26:49,724
se sont déjà creusés
des maisons dans le sable,
261
00:26:49,758 --> 00:26:52,793
et ils n'ont pas l'intention de le faire
remettez-les aux nouveaux arrivants.
262
00:27:26,206 --> 00:27:29,758
La taille compte pour tout
dans ces batailles.
263
00:27:29,793 --> 00:27:32,655
Le nouvel arrivant est
ayant un besoin urgent d'une fosse,
264
00:27:32,689 --> 00:27:35,724
et comme elle pèse
un gros 7 kilos,
265
00:27:35,758 --> 00:27:38,137
elle a de bonnes chances
d'en obtenir un.
266
00:27:52,275 --> 00:27:53,793
Elle a gagné.
267
00:27:58,379 --> 00:28:01,379
Ces combats continuent
pour les deux prochains mois,
268
00:28:01,413 --> 00:28:02,862
et ils sont cruciaux,
269
00:28:02,896 --> 00:28:05,103
car les femelles doivent avoir
les deux abris
270
00:28:05,137 --> 00:28:09,034
et de l'eau tiède s'ils le sont
pour élever leurs petits.
271
00:28:09,068 --> 00:28:12,241
Au cours des sept derniers mois,
chacune de ces femelles
272
00:28:12,275 --> 00:28:16,655
a transporté
environ 20 000 œufs fécondés.
273
00:28:16,689 --> 00:28:19,310
Mais leur tâche
touche à sa fin.
274
00:28:19,344 --> 00:28:22,896
La chaleur des bas-fonds est
accélérer le développement des œufs.
275
00:28:25,931 --> 00:28:29,517
Encore deux mois
et les œufs sont prêts à éclore.
276
00:28:47,827 --> 00:28:52,551
Au début, ils ne le sont pas
très bon en natation,
277
00:28:52,586 --> 00:28:54,275
mais à l'intérieur
quelques minutes,
278
00:28:54,310 --> 00:28:58,000
les bébés peuvent repartir
de manière ciblée.
279
00:29:00,551 --> 00:29:02,034
A cette époque de l'année,
280
00:29:02,068 --> 00:29:04,620
la mer est pleine
d'animaux larvaires.
281
00:29:04,655 --> 00:29:07,310
Celui-ci est
un homard d'un jour.
282
00:29:10,413 --> 00:29:12,896
Et ça,
un crabe de trois semaines,
283
00:29:12,931 --> 00:29:18,068
je suis juste prêt à commencer
sa vie sur les fonds marins.
284
00:29:18,103 --> 00:29:21,206
Ses pieds touchent le fond
pour la première fois.
285
00:29:23,689 --> 00:29:25,275
A ce stade
dans sa vie,
286
00:29:25,310 --> 00:29:29,344
c'est végétarien
avec un goût de laitue de mer.
287
00:29:29,379 --> 00:29:32,620
À mesure qu'il grandit,
donc il va muer à plusieurs reprises,
288
00:29:32,655 --> 00:29:36,137
et se développer dans un plus grand,
peau plus épaisse.
289
00:29:36,172 --> 00:29:38,827
Les chances sont
il sera mangé.
290
00:29:38,862 --> 00:29:41,000
Mais s'il survit
pendant cinq ans,
291
00:29:41,034 --> 00:29:44,034
ce sera devenu
un magnifique géant blindé.
292
00:29:51,655 --> 00:29:53,586
Maintenant, il mange de la viande,
293
00:29:53,620 --> 00:29:57,137
et adaptations spéciales
lui permettre de chasser dans le noir.
294
00:30:03,068 --> 00:30:06,137
Ses pieds articulés
sont couverts de capteurs
295
00:30:06,172 --> 00:30:08,827
qui détecte le moindre
changement chimique
296
00:30:08,862 --> 00:30:11,275
dans ses environs.
297
00:30:11,310 --> 00:30:13,344
Et pendant qu'il marche
à travers l'obscurité,
298
00:30:13,379 --> 00:30:19,310
ses pieds peuvent littéralement
goûtez le sable.
299
00:30:19,344 --> 00:30:21,517
Dès qu'il trouve
une alimentation adaptée,
300
00:30:21,551 --> 00:30:25,000
il le transmet
à ses puissantes griffes écrasantes,
301
00:30:25,034 --> 00:30:28,172
qui font fonctionner la lumière
de la chair molle.
302
00:30:28,206 --> 00:30:32,310
Et ces griffes sont aussi
très utile pour la défense.
303
00:30:38,793 --> 00:30:43,551
Un mètre et demi de long
la pieuvre commune glisse.
304
00:30:46,965 --> 00:30:51,103
Le géant à réaction est
à la fois puissant et très intelligent.
305
00:30:58,620 --> 00:31:00,068
Avec des poulpes,
306
00:31:00,103 --> 00:31:04,724
c'est risqué même pour un crabe
être à l'air libre.
307
00:31:04,758 --> 00:31:06,448
Même dans le noir,
308
00:31:06,482 --> 00:31:09,758
les yeux de la pieuvre sont sensibles
au moindre mouvement.
309
00:31:19,310 --> 00:31:23,655
Contre un chasseur comme celui-ci,
les pinces du crabe sont inutiles.
310
00:31:34,206 --> 00:31:37,000
Fin de l'été
dans le sud-est de l'Alaska.
311
00:31:43,206 --> 00:31:44,965
L'eau
il fait encore chaud,
312
00:31:45,000 --> 00:31:48,551
et les crevettes mysidés sont
grouillant près de la surface.
313
00:31:54,137 --> 00:31:57,000
C'est une fête finale
pour le saumon du Pacifique
314
00:31:57,034 --> 00:32:00,275
retour à la côte
du Pacifique ouvert.
315
00:32:07,724 --> 00:32:09,793
Ils se dirigent vers la côte
se reproduire,
316
00:32:09,827 --> 00:32:13,965
et ils arrivent
en grand nombre.
317
00:32:14,000 --> 00:32:17,068
Ils doivent nager
loin en amont des rivières pour frayer,
318
00:32:17,103 --> 00:32:20,310
mais le niveau de cette rivière
est encore trop faible.
319
00:32:20,344 --> 00:32:26,517
Ils devront attendre
jusqu'à ce que la pluie le fasse monter.
320
00:32:26,551 --> 00:32:29,448
Donc, pour l'instant,
ils sont piégés dans la mer
321
00:32:29,482 --> 00:32:32,862
près du rivage...
le pire endroit où être.
322
00:32:35,517 --> 00:32:38,000
Un 3 mètres de long
requin saumon,
323
00:32:38,034 --> 00:32:40,758
un proche
du Grand Blanc.
324
00:32:45,000 --> 00:32:48,275
Celui-ci a senti
signaux électriques infimes
325
00:32:48,310 --> 00:32:51,793
du saumon à proximité.
326
00:32:51,827 --> 00:32:54,310
Le requin peut maintenir
leur température sanguine
327
00:32:54,344 --> 00:32:58,620
à un niveau supérieur
que l'eau de mer environnante,
328
00:32:58,655 --> 00:33:02,068
et cela signifie qu'ils ont
l'énergie nécessaire pour être rapide.
329
00:33:07,586 --> 00:33:09,896
Plus vite, même,
que le saumon.
330
00:33:29,793 --> 00:33:33,000
Début de l'automne sur l'île de Vancouver
au Canada,
331
00:33:33,034 --> 00:33:36,172
600 milles au sud.
332
00:33:36,206 --> 00:33:39,586
La température de l'océan
baisse lentement.
333
00:33:39,620 --> 00:33:43,275
40 mètres sous la surface,
le bébé hareng de cette année
334
00:33:43,310 --> 00:33:48,310
se nourrissent du dernier
du plancton de l'été.
335
00:33:48,344 --> 00:33:52,275
Leurs mouvements attirent
attention du ciel au-dessus.
336
00:34:00,206 --> 00:34:05,206
Les mouettes ne savent pas plonger, donc pour l'instant,
les poissons sont toujours en sécurité.
337
00:34:08,482 --> 00:34:11,068
Mais il y a y des oiseaux
qui peut plonger.
338
00:34:14,068 --> 00:34:17,758
Stariques et guillemots
nager sans effort vers le bas
339
00:34:17,793 --> 00:34:20,620
sous l'école.
340
00:34:20,655 --> 00:34:24,137
Les harengs paniqués sont
poussé vers la surface.
341
00:34:32,655 --> 00:34:38,275
Ils se rassemblent en un géant
boule défensive de poisson tourbillonnant.
342
00:34:38,310 --> 00:34:41,344
L'agitation attire
sébaste à queue jaune.
343
00:34:44,793 --> 00:34:46,551
Eux aussi sont des chasseurs.
344
00:34:56,275 --> 00:34:59,344
Le poisson maraudeur
dispersez le hareng.
345
00:35:08,586 --> 00:35:13,482
Les attaques répétées divisent le ballon
en de nombreux petits groupes.
346
00:35:20,172 --> 00:35:23,689
Maintenant, c'est plus facile pour les plongeurs
pour garder le poisson confus
347
00:35:23,724 --> 00:35:25,103
écrit à la surface.
348
00:35:25,137 --> 00:35:27,862
Et là,
même les mouettes peuvent les atteindre.
349
00:35:44,758 --> 00:35:46,517
Attaqué de toutes parts,
350
00:35:46,551 --> 00:35:49,655
le petit poisson
n'ont pratiquement aucune chance.
351
00:35:52,310 --> 00:35:55,758
De plus en plus de plongeurs
sont attirés par la scène.
352
00:35:59,793 --> 00:36:02,103
Ils harcèlent le rétrécissement
nombre de harengs
353
00:36:02,137 --> 00:36:05,206
jusqu'à
le tout dernier individu.
354
00:36:22,137 --> 00:36:26,620
Des prédateurs bien plus gros
croisière ici aussi.
355
00:36:26,655 --> 00:36:29,310
Dauphin à flancs blancs du Pacifique.
356
00:36:32,137 --> 00:36:35,758
Mais les dauphins sont surtout
chasseurs nocturnes.
357
00:36:35,793 --> 00:36:40,310
Pendant la journée,
ils se concentrent sur la socialisation.
358
00:36:40,344 --> 00:36:43,827
Ils s'affichent en relâchant
des flots de bulles,
359
00:36:43,862 --> 00:36:45,551
et ils jouent à des jeux.
360
00:36:48,655 --> 00:36:52,172
Des jeux comme Pass the Seaweed,
par exemple.
361
00:37:25,551 --> 00:37:28,620
Il y a exactement huit mois,
en hiver,
362
00:37:28,655 --> 00:37:30,689
au large de la côte ouest
d'Ecosse,
363
00:37:30,724 --> 00:37:35,689
un œuf a été pondu, et en toute sécurité
fixé à un brin de varech.
364
00:37:35,724 --> 00:37:39,551
A l'intérieur, un petit embryon
commencé à se développer.
365
00:37:48,344 --> 00:37:50,827
Protégé par
l'étui à œufs résistant,
366
00:37:50,862 --> 00:37:54,689
il a enduré le pire
des tempêtes hivernales.
367
00:38:03,000 --> 00:38:05,896
En été,
il était à moitié adulte.
368
00:38:17,068 --> 00:38:19,758
Maintenant, enfin,
à la fin de l'automne,
369
00:38:19,793 --> 00:38:23,413
c'est presque prêt
éclore.
370
00:38:30,965 --> 00:38:34,448
Un entièrement formé
le requin miniature nage librement.
371
00:38:34,482 --> 00:38:36,827
Le plancton de cette année
va bientôt mourir,
372
00:38:36,862 --> 00:38:39,241
mais le jeune aiguillat
est si bien développé
373
00:38:39,275 --> 00:38:42,482
qu'il peut chasser immédiatement
pour des proies plus grosses.
374
00:38:45,689 --> 00:38:47,965
Les jours sont
devenant plus court maintenant.
375
00:38:50,000 --> 00:38:54,172
En Colombie-Britannique,
l'eau commence à refroidir.
376
00:38:54,206 --> 00:38:55,965
Cette créature à l'air bizarre
377
00:38:56,000 --> 00:38:59,862
cherche à travers
le varech pour la nourriture.
378
00:38:59,896 --> 00:39:03,931
Ici Mélibé,
la limace de mer à capuchon.
379
00:39:07,620 --> 00:39:10,931
Il attrape le plancton
avec sa tête en forme de filet.
380
00:39:20,724 --> 00:39:25,103
A l'approche de l'hiver,
le plancton se raréfie,
381
00:39:25,137 --> 00:39:28,068
mais Mélibé est
un chercheur assidu.
382
00:39:31,551 --> 00:39:32,724
Il sait nager.
383
00:39:38,448 --> 00:39:42,137
Il s'envole pour chercher
un meilleur point d'alimentation,
384
00:39:42,172 --> 00:39:45,310
mais sa recherche devient
de plus en plus difficile.
385
00:39:45,344 --> 00:39:46,931
Dans le prochain
deux semaines,
386
00:39:46,965 --> 00:39:49,551
la majeure partie du plancton
aura disparu.
387
00:40:01,241 --> 00:40:04,896
Comme la lumière du soleil
devient de plus en plus faible,
le varech commence à mourir,
388
00:40:04,931 --> 00:40:08,758
pourrir progressivement
à rien.
389
00:40:40,241 --> 00:40:42,551
Bientôt, ce sera l'hiver.
390
00:40:45,586 --> 00:40:48,310
Mais 9 000 milles
au sud,
391
00:40:48,344 --> 00:40:52,103
le soleil se lève
un nouveau jour de printemps.
392
00:40:54,206 --> 00:40:57,310
L'hémisphère sud aussi
a des régions tempérées,
393
00:40:57,344 --> 00:40:59,586
et maintenant, le plancton
commence à fleurir
394
00:40:59,620 --> 00:41:01,137
autour de la Tasmanie.
395
00:41:03,655 --> 00:41:06,724
Comme au nord,
les mers saisonnières du sud
396
00:41:06,758 --> 00:41:11,517
ont aussi des zones riches,
l'eau verte,
397
00:41:11,551 --> 00:41:14,275
avec les leurs
forêts de varech...
398
00:41:16,655 --> 00:41:19,689
...et le leur
des essaims de plancton.
399
00:41:27,310 --> 00:41:29,344
Une partie des habitants
de ces mers
400
00:41:29,379 --> 00:41:32,827
vivre seulement dans
l'hémisphère sud.
401
00:41:32,862 --> 00:41:35,793
C'est l'un d'entre eux...
le poisson-main...
402
00:41:35,827 --> 00:41:39,000
qui se promène
sur des ailerons modifiés.
403
00:41:44,586 --> 00:41:49,034
Mais quand il le faut,
il peut recourir à la puissance de queue.
404
00:41:53,310 --> 00:41:54,758
Chaque été,
405
00:41:54,793 --> 00:41:57,517
les visiteurs viennent dans les bas-fonds
autour de la Tasmanie.
406
00:41:57,551 --> 00:42:01,724
Ce sont des calamars australiens,
environ un demi-mètre de long.
407
00:42:05,000 --> 00:42:06,931
Ils sont là pour se reproduire.
408
00:42:12,586 --> 00:42:15,862
Les mâles plus gros se disputent
les attentions d'une femme,
409
00:42:15,896 --> 00:42:18,413
afficher vers elle
et les uns envers les autres
410
00:42:18,448 --> 00:42:20,724
en montant un ballet,
pendant laquelle
411
00:42:20,758 --> 00:42:24,137
ils changent continuellement
la couleur de leurs costumes.
412
00:42:53,793 --> 00:42:55,758
Finalement,
ils forment des paires.
413
00:43:02,896 --> 00:43:07,137
Un mâle transmet un paquet de sperme
à travers la femelle.
414
00:43:12,000 --> 00:43:14,103
Après les oeufs
ont été fécondés,
415
00:43:14,137 --> 00:43:17,379
ils sont déposés dans du dur,
caisses à œufs caoutchouteuses
416
00:43:17,413 --> 00:43:19,827
que d'autres créatures
trouver du poison.
417
00:43:22,896 --> 00:43:24,344
Dans un délai de trois semaines,
418
00:43:24,379 --> 00:43:26,793
les bébés sont prêts
éclore.
419
00:43:32,689 --> 00:43:36,068
Ils sont déjà capables
changer de couleur,
420
00:43:36,103 --> 00:43:38,620
mais ils ne le sont pas
vraiment très bon en natation.
421
00:43:56,448 --> 00:43:58,275
Il y en a un autre
animal ici
422
00:43:58,310 --> 00:44:01,551
c'est plutôt
parent plus dévoué.
423
00:44:01,586 --> 00:44:05,137
C'est un mâle
dragon de mer feuillu,
424
00:44:05,172 --> 00:44:08,793
un décor exquis
parent de l'hippocampe.
425
00:44:11,068 --> 00:44:14,965
Il porte son
les œufs de son partenaire avec lui.
426
00:44:15,000 --> 00:44:17,310
Ils seraient
une collation très nutritive
427
00:44:17,344 --> 00:44:20,793
pour tout prédateur
qui les a trouvés,
428
00:44:20,827 --> 00:44:23,965
mais ce n'est pas facile,
parce que les œufs sont attachés
429
00:44:24,000 --> 00:44:26,965
chez leur père
corps parfaitement camouflé.
430
00:44:27,000 --> 00:44:29,586
Ils pourraient à peine être
dans un endroit plus sûr.
431
00:44:56,000 --> 00:44:59,413
D'ici novembre,
10 000 milles au nord,
432
00:44:59,448 --> 00:45:02,034
l'hiver est arrivé.
433
00:45:02,068 --> 00:45:05,448
La Norvège en reçoit désormais moins
plus de cinq heures de jour
434
00:45:05,482 --> 00:45:07,482
tous les 24.
435
00:45:07,517 --> 00:45:10,275
La température
diminue rapidement.
436
00:45:12,206 --> 00:45:16,655
Mais malgré le froid,
la mer est loin d'être déserte.
437
00:45:16,689 --> 00:45:20,862
Chaque hiver, 500 millions de tonnes
de hareng adulte
438
00:45:20,896 --> 00:45:23,517
chercher un abri
dans ces eaux profondes.
439
00:45:26,482 --> 00:45:28,758
Ils resteront ici
pendant quatre mois,
440
00:45:28,793 --> 00:45:31,275
vivre entièrement de graisse
ils/elles ont accumulé
441
00:45:31,310 --> 00:45:33,689
pendant les fêtes d'été
du plancton.
442
00:45:36,034 --> 00:45:39,172
Mais ils ne sont pas seuls.
443
00:45:39,206 --> 00:45:40,517
Orque.
444
00:45:40,551 --> 00:45:43,241
Ce petit pod fait partie
d'une population
445
00:45:43,275 --> 00:45:45,517
de quelque 500 épaulards
446
00:45:45,551 --> 00:45:49,275
spécialisés dans la chasse
Hareng de l'Atlantique Nord.
447
00:46:03,344 --> 00:46:05,931
Grâce à leur écholocation,
ils ont détecté
448
00:46:05,965 --> 00:46:10,103
un banc de harengs
50 mètres en dessous d'eux.
449
00:46:10,137 --> 00:46:12,655
Avec assez d'air
pour une plongée de 10 minutes,
450
00:46:12,689 --> 00:46:15,241
ils nagent profondément en dessous
le hareng,
451
00:46:15,275 --> 00:46:17,310
et conduis le poisson
vers le haut.
452
00:46:23,862 --> 00:46:26,310
Flux de bulles
du poisson qui monte
453
00:46:26,344 --> 00:46:29,931
comme du gaz dans leur vessie natatoire
se dilate et s'échappe.
454
00:46:35,896 --> 00:46:41,448
Même une orque a du mal
attraper un hareng sain,
455
00:46:41,482 --> 00:46:45,000
mais ils ont un effet dévastateur
arme qui leur est propre.
456
00:46:52,448 --> 00:46:54,862
Ils utilisent leur queue
matraquer le poisson
457
00:46:54,896 --> 00:46:57,068
avec des vagues
de la pression de l'eau.
458
00:47:04,862 --> 00:47:06,448
Ensuite, c'est simplement une question
459
00:47:06,482 --> 00:47:09,344
de collectionner
les victimes stupéfaites.
460
00:47:24,344 --> 00:47:26,586
Les harengs
n'ai aucune chance,
461
00:47:26,620 --> 00:47:30,241
et les orques et les mouettes
ils mangeront autant qu'ils le pourront
462
00:47:30,275 --> 00:47:33,310
chaque jour pour
les quatre prochains mois.
463
00:47:38,344 --> 00:47:40,758
Mais il y a tellement de poissons
hivernant ici...
464
00:47:40,793 --> 00:47:43,068
plus de cinq milliards
individus--
465
00:47:43,103 --> 00:47:46,103
que les pertes
sont presque imperceptibles.
466
00:47:54,862 --> 00:47:57,034
Violent comme ça
le temps hivernal peut être,
467
00:47:57,068 --> 00:47:59,103
c'est essentiel
pour le renouvellement
468
00:47:59,137 --> 00:48:02,724
des richesses
des mers saisonnières.
469
00:48:02,758 --> 00:48:04,448
En pleine mer,
470
00:48:04,482 --> 00:48:09,000
les eaux déferlantes s'agitent
nutriments des profondeurs.
471
00:48:14,103 --> 00:48:15,724
A la fin de l'hiver,
472
00:48:15,758 --> 00:48:18,689
les mers saisonnières seront
plein de minéraux une fois de plus,
473
00:48:18,724 --> 00:48:20,862
prêt pour le retour
du soleil
474
00:48:20,896 --> 00:48:23,931
et le prochain grand
floraison de plancton.